☆Sound of heaven☆^o^

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://tracyworld.52blog.net/logs/2906610.html

「風と木の詩SANCTUS -聖なるかな-」

竹宮恵子先生的「風と木の詩」可谓BL开山之作，日文售书网站上介绍为当前耽美小说和漫画的范本，这种说法绝不夸张。原著漫画一般都没有接触，台湾也只出版过小说，唯一流行的是其动画版。
动画「風と木の詩SANCTUS -聖なるかな-」制作于1987年，这大概是第一部此类作品的动画。竹宮恵子先生亲自担任监制并参与原画绘制，即使在近20年后的今天（如果从漫画开始连载的1976年算起则有近30年了），我们已经看过太多绚丽多姿、形色各异的动慢风格，可能已不习惯它的画风，它仍然魅力非凡——寄宿男校里云集的帅哥与油画般的风景、SM（奥格斯特的冷酷与吉尔贝尔的自虐）、激情与暗恋、狂野与温柔、还有我们的主人公塞琼是才华横溢的钢琴家以及贯穿始终的充满哀伤的巴赫名曲（这仅仅是动画里的一部分，而原著则还有更多）…………
动画节选的部分是吉尔贝尔·考克特死后、1887年秋塞琼·巴图尔回到拉昆布拉德（ラコンブラート）学院，在已成为备用储藏室的B栋17室中回忆了与吉尔贝尔初识到两人第一次同床共眠时的生活。
看到庄严熟悉的建筑似乎仍能听到学生总监罗斯马利奈严肃宣布开除杰克·道兰。
坐在教室里就想起了帕斯卡与校长关于拉丁语的争论。
而B栋17室是最令人怀念的地方。
“吉尔贝儿，对不起，来晚了。”
“我要开门了，可以吗？”
塞琼似乎又回到了有吉尔贝尔的日子……

ジルベール·コクトー
わが人生に咲き誇りし最大の花よ
遠き青春の夢の中
紅あかと燃えさかる紅蓮の炎よ
きみは　わが梢を嗚らす
風であった
風と木の詩が　きこえるか
青春のざわめきが
おお
思い出す者も　あるだろう
自らの青春のありし日を

风与木之诗，听到了吗？
会有人想起来吧，
自己青春年少的时光？

转入学校的第一晚，室友吉尔贝尔就让塞琼大吃一惊。深夜受伤回来，还因呕吐物窒息，塞琼与帕斯卡不遗余力地照料他，第二天却有不见踪影。
大家对吉尔贝尔的事也缄口不语。原来B栋的监督生卡尔希望新转学的塞琼能与吉尔贝尔成为朋友，而让塞琼住进原本只有吉尔贝尔一人的17室，而吉尔贝尔不买账，打算假意色诱杰克·道兰，让他撵走塞琼。
麦克斯·布劳与杰克·道兰均是迷恋吉尔贝尔的高年级生，两人因争风吃醋而决斗，道兰输了，所以才有交易时道兰称吉尔贝尔是布劳的人。
第二晚塞琼对吉尔贝尔的关怀换来的却是一耳光，吉尔贝尔锋利的指甲还划伤了塞琼的脸。
伤心的塞琼还发现道兰试图迷昏自己。吉尔贝尔也令自己陷入困境。挣扎醒来的塞琼愤怒之极——自己成了享乐者的眼中钉。道兰的暴力没有让塞琼屈服。最终是我们强悍的主人公发飚将道兰扫地出门。第二天道兰被开除（即罗斯马丽奈宣布的事情）。
塞琼的目光逐渐被吉尔贝尔吸引，也希望自己能改变他，只是同学仍然不接受吉尔贝尔。
在阿尔勒的出游日，塞琼的钢琴弹奏显示了与他父亲同样的才华。而回忆父母的愉快心情很快就因目睹吉尔贝尔与麦克斯·布劳的招摇同行而破坏了。库特一针见血地指出塞琼喜欢上了吉尔贝尔。两人像小狗一样厮打。
塞琼没能说服吉尔贝尔离开男人，反而差一点接受了吉尔贝尔的诱惑。
圣诞假期到了，塞琼不愿回叔叔家留在学校。听过塞琼演奏的路易·塞涅，曾经是父亲的老师，他对塞琼的才华充满期待。
同时奥格斯特的信让满心期待的吉尔贝尔失望发狂——心爱的奥格即奥格斯特圣诞节不能来接自己了（实际上这位监护人不愿意见吉尔贝尔，所谓的理论就是吉尔贝尔只有更加痛苦才会更加完美，简直是狗屁不通的怪诞）——他向布劳疯狂索求亦不能满足。
为了抚慰伤心欲绝的吉尔贝尔，塞琼答应与吉尔贝尔同睡一张床。

ジルベール.コクトー
きみは　わが梢を嗚らす
風であった
風と木の詩が　きこえるか
青春のざわめきが
思い出す者も　あるだろう
自らの青春のありし日を

轻风拂过树梢时，塞琼仿佛看到了吉尔贝尔的旖旎多姿的身影。

虽然吉尔贝尔短暂的生命宛如鲜花般转瞬即逝，他依然绽放，绚烂夺目，永不凋零。
风呢喃，
枝摇曳，
风与木的缠绵，
光与影的交融，
……
会有人想起来的，
那流动跳跃的青春乐章，
那曾经拥有的年少时光……

动画キャスト
セルジュ（塞琼 ）　小原乃梨子
ジルベール（吉尔贝尔）　佐々木優子
オーギュスト（奥格斯特、奥格）　塩沢兼人
パスカル（帕斯卡）　竹村拓
カール（卡尔）　柏倉つとむ
ロスマリネ（罗斯马利奈）　榊原良子
ジャック（杰克）　西原孝子
クルト（库特）　向殿あさみ
ドレン（道兰）　速水奨
せバスチャン（塞巴斯蒂安）　小粥ようこ
ワッツ（沃兹）　小杉十郎太
ルイ．レネ（路伊.莱涅）　　千葉耕市
ルーシュ（鲁修）　根本嘉也
校長　 西尾 德
ネカー（奈卡）　水原りん

尽管人物形象已经不再流行，这部动画应该说很唯美，绝无一般启蒙作品的幼稚。色调处理很出色，风卷残叶的秋景选用了凝重的黄色，建筑与雕塑皆具油画的质感，衬托了故事的凄凉美丽。
主人公巴图尔父子均是才华横溢的钢琴师，因而配乐也举足轻重。选择巴赫，绝非偶然，巴赫有大量的管风琴独奏曲。片中回响的钢琴曲既代表着塞琼对年幼时与父母短暂的共同生活的美好记忆，也体现了其内心对未来的憧憬与不安，同时预示着他和吉尔贝尔情感之路的跌宕起伏。而管风琴鸣奏的圣歌则是吉尔贝尔的赞美诗——光与影的天使，高贵与堕落，纯洁与污秽，激情似火与绝望疯狂——，烘托了其短暂一生的浓厚的悲剧色彩。
另外，别具一格地在画面上配了塞琼的内心独白，诗篇与风景、音乐很完美地结合在一起。
因为是这类作品的首次动画，其中还有吉尔贝尔与道兰、布劳等人的暴力激情戏，声优应该极富挑战性。
动画采用了应该说是最保守的做法，即大量选用女性声忧，有人觉得不习惯。不过，这样处理也是合情的。片中吉尔贝尔和塞琼都只有13岁，应该还没有变声。对于塞琼和吉尔贝尔，我个人更欣赏小原乃梨子配的塞琼，刻意压低的声线表现了塞琼纤细与坚定。当然吉尔贝尔的难度要大得多，他桀骜不驯的性格以及对奥格的执著与痴狂，即使在动画中也体现得淋漓尽致。白色王子罗斯马利奈大概因为设计成北欧贵族血统，所以声优干脆彻底的女性化而不修饰，这一点我还真有些受不了。
虽然女性占了大多数，可是其中的男声优很多在后来的耽美作品中都如雷贯耳，塩沢兼人、柏倉つとむ、速水奨还有小杉十郎太。似乎奥格的感觉还与《间之楔》里的IASONB满像的，也理解为什么Blonde一定是塩沢兼人而非関俊彦。最值得一提的是速水奨，配起色狼道兰还真游刃有余，难怪晃司和直江非他莫属，换了别人要被Fans骂死，说白了这两个人绝对算男女通吃的超级色狼——确切的说是摇尾求欢的色狗。没有接触原著，对于动画节选中的暗示情节，大多数人应该并不了解，因此从日本Fans的网站上找了些资料整理了一下。

原著：風と木の詩
作者：竹宮惠子
连载杂志：
周刊[少女COMIC]（1976年10月号～1979年5号、15号～17号、1980年14号～21号）
「プチフラワー」1980年冬の号～1984年6月号。
这部作品主要讲述了巴图尔父子两代人的爱情故事。
拉昆布拉德学院，这里学生分3类：16-19岁为A级生，12-15岁为B级生，8-11岁为C级生，塞琼与吉尔贝尔均为B级生，而帕斯卡因为连续三年留级所以17岁仍在B级。
阿斯兰.巴图尔（アスラン·バトゥール）1847年6月15日生，塞琼的父亲，是巴图尔子爵家的长男，15岁时因肺结核疗养一年，后进入拉昆布拉德学院，18岁毕业（比普通人早1年）。在巴黎歌剧院认识了高级妓女巴伊娃（パイヴァ），两人私奔。普法战争开始的那一年（1870年）死于肺结核，留下了妻子和年幼的儿子塞琼。
巴伊娃（パイヴァ），母亲是北欧人，父亲是吉普塞人（塞琼的吉普塞特征来源于外公），父亲在与母亲结婚后不久就失踪（亡故？），12岁时母亲因肺结核病故。14岁到巴黎，于1865年从事高级妓女的职业（典型的茶花女）。她的资助者（patron）是约尔琼·路易·伽尔杰来（ジョルジュ ·ルイ·ガルジェレ）侯爵。在巴黎歌剧院结识阿斯兰·巴图尔，17岁时两人私奔，在蒂罗尔（チロル）生下儿子塞琼。丈夫死后、于1871年6月上旬也死于结核病。 巴伊娃是名噪一时的茶花女，也是画师的宠儿，所以塞琼入学时才能从沃兹先生那里得到母亲的肖像画。
奥格斯特·鲍（オーギュスト·ボウ），幼时被考克特（コクトー）从孤儿院带出收为养子。实际上是考克特家儿子（奥格的义兄）贝尔（ペール）的娈童。与义兄的结婚对象安奈·玛丽通奸生下吉尔贝尔。与塞琼的父亲同年。是拉昆布拉德学院学生监督制度的创始人。毕业后为学院提供巨额资助，与学生总监等人保持着联系。吉尔贝尔名义上的叔叔。社交界的カリスマ诗人。字写得很漂亮。
吉尔贝尔·考克特（ジルベール·コクトー）1867年1月5日生于马尔塞尤（マルセイユ）。金发碧眼、极富魅力的美少年。母亲安奈·玛丽（アンヌ·マリー）、名义上的父亲是贝尔·考克特，实际的父亲是奥格斯特·鲍。1875年5岁时与奥格再会，后与之一起生活到1878年初即11岁。同年进入拉昆布拉德学院。1880年结识塞琼、1882年初与塞琼逃离拉昆布拉德学院。在巴黎与塞琼同居、1883年寒冬时节被马车撞死，时年16岁。片尾雪花飞舞中吉尔贝尔的幻影迎向飞奔疾驰的马车即预示着吉尔贝尔的夭折。
塞琼·巴图尔（セルジュ·バトゥール）1867年3月生于瑞士蒂罗尔。母亲曾是有吉普赛血统的高级妓女巴伊娃。父亲是巴图尔家的长男阿斯兰。父亲死后，于1871年被婶婶依祖父的遗言领养、成为巴图尔子爵的嗣子。1880年11月进入拉昆布拉德学院学习并结识吉尔贝尔。在学院里参加了马术俱乐部的猎狐组、击剑部、路易·莱涅老师唱诗班成员。受卡尔的委托在宿舍负责照顾低年级生。其钢琴天赋受到学院老师的期待。理想梦幻般的钢琴师。1882年初与吉尔贝尔私奔到巴黎。1883年吉尔贝尔死后，回到了利阿尔的房产居住。
看了主要人物的介绍，发现这部作品的确堪称范本：茶花女式的私奔、兄弟恋、恋童、父子恋、美少年之恋、亲卫队等，真是应有尽有。故事的叙述方式也是很别致的，塞琼的父亲阿斯兰的事情基本是从人们回忆以及阿斯兰的日记形式叙述的。巴图尔父子两代居然都采用私奔的方式，这是我最不能理解的。也许学院里真的容不下塞琼和吉尔贝尔。尤其是吉尔贝尔的夭折，实在令人扼腕痛惜。

P.S. 其实一直在想为什么吉尔贝尔会爱奥格，可能是因为他从小收到的教育就是他需要奥格，他对奥格的只是一种依赖而不是爱。而他对塞琼的应该也不叫爱，塞琼给他的是他从来没有得到过的东西，一种“新鲜”的感觉，而他心里真正需要的还是奥格。他的想法和观念和其他人不一样，因为从小受到的教育，所以无法融入这个世界吧。至于奥格的“哲理”，奥格所说的“完美”应该是“更好的支配”，就像训练宠物不能总是给食物一样，所以有时也应该“惩罚”他一下。

在我看来，吉尔贝尔一生都是可悲的，一个渴望爱却又不能得到自己想要的爱的人。而塞琼，在失去了吉尔贝尔之后剩下的也只有伤心。这部作品是典型的80年代画风，虽说现今看起来有些幼齿，但故事本身所带来的震撼一点都不逊色与《绝爱》。这凄美可悲的爱情使整部作品都充斥淡淡的忧伤~~~~~~~~~~~